【甲】
自三峽七百里中,兩岸連山,略無闕處。重巖疊嶂,隱天蔽日,自非亭午夜分,不見曦月。
至于夏水襄陵,沿溯阻絕?;蛲趺毙袝r朝發(fā)白帝,暮到江陵,其間千二百里,雖乘奔御風(fēng),不以疾也。
春冬之時,則素湍綠潭,回清倒影,絕巘多生怪柏,懸泉瀑布,飛漱其間,清榮峻茂,良多趣味。
【乙】
浙江之潮,天下之偉觀也。自既望,以至十八日為盛。方其遠(yuǎn)出海門,僅如銀線;既而漸近則玉城雪嶺際天而來大聲如雷霆,震撼激射,吞天沃日,勢極雄豪。楊誠齋詩云“海涌銀為郭,江橫玉系腰”者是也。
既 而 漸 近 則 玉 城 雪 嶺 際 天 而 來 大 聲 如 雷 霆
①或王命急宣 ②雖乘奔御風(fēng)
③方其遠(yuǎn)出海門 ④既而漸近
浙江之潮,天下之偉觀也。
譯文: